Balaídos lo intentó. La afición celeste llenó el estadio con la esperanza de que algún milagro colectivo pudiera deshacer el 3-0 de la ida. No hubo milagro. El Friburgo llegó a Vigo con la misma solidez y la misma frialdad con que había despachado al equipo de Giráldez en Alemania, y se impuso 3-1 en una noche que dejó el global en un inapelable 1-6.
El partido comenzó con un Celta obligado a atacar, pero el Friburgo mostró solidez y paciencia para aprovechar cada espacio. El guión era demasiado complicado: necesitar cuatro goles sin encajar ante un equipo que se había mostrado como uno de los más fiables de la competición era una misión casi imposible desde el primer silbato.
El Friburgo no tardó dejó claro que no iba a regalar nada. Los goles alemanes llegaron con una precisión que dolía más por lo que significaban que por el propio daño en el marcador: cada uno enterraba un poco más cualquier posibilidad de remontada. El primero de Igor Matanovic en el 33′ y el segundo de Yuito Suzuki solo 6 minutos después. Tras el descanso, el jugador nipón sentenció con un doblete.
El gol celeste de Swedberg en el 91′, que en otra noche habría encendido Balaídos, llegó demasiado tarde y sin posibilidad de cambiar la historia. La eliminatoria estaba sentenciada desde la ida, y la vuelta no hizo más que confirmar que el Friburgo ha sido un rival de otra dimensión. El 1-6 en el global no admite matices: el conjunto alemán ha sido ampliamente superior en los dos encuentros de la eliminatoria y se gana el billete a las semifinales de la Europa League de manera más que merecida.
Para el Celta queda la satisfacción histórica de haber llegado hasta aquí, hasta los cuartos de final de la Europa League, algo que la afición llevaba años esperando y que agradeció desde las gradas. El sueño europeo tiene un punto de inflexión amargo, pero la temporada del equipo de Giráldez merece ser leída desde la perspectiva del camino recorrido, no solo del final.
