Tres meses han pasado desde que nos llegó la terrible noticia de que Diego Armando Maradona había pasado a mejor vida. El Diego nos dejaba y la pelota lloraba su pérdida mientras en Argentina, su tierra natal, se sucedían los actos de homenaje y despedida. Durante aquellos días, otro himno futbolístico sonó en todos los rincones del planeta: “La Mano de Dios”.
“A poco que debutó, ¡MARADÓ, MARADÓ!”
ORIGEN
“La Mano de Dios”, del Potro Rodrigo, fue una constante que acompañó a Maradona a lo largo de su carrera futbolística y de toda su vida. Unas líneas que recuerdan la infancia del ‘10’, sus sueños, aspiraciones y objetivos, así como también su relación con “la blanca mujer”, la cocaína. Un himno de culto para uno de los últimos símbolos sociales que la humanidad ha conocido.
La canción salió a la luz en el año 2000 siendo el tema principal del álbum “La Mano de Dios: Homenaje a Diego Maradona”. Cantada por Rodrigo Bueno, natural de Córdoba y conocido popularmente como “El Potro”, la letra fue escrita por Alejandro Romero, cuñado del propio cantante. Rodrigo le pidió a Romero que le escribiera un tema sobre Maradona, y la historia de la composición de “La Mano de Dios” la explicó el propio compositor al medio argentino “Canal de la Ciudad”.
La mente de Alejandro Romero, acostumbrado a otro estilo musical, estaba nublada. Bloqueado, mientras pensaba si abandonar su carrera musical era la decisión que debía tomar, se concedió una última oportunidad: «En un momento, como en una especie de rezo, dije: ‘Por favor, dame una mano con una canción que le guste a Rodrigo… Para mi vieja, que me apoya, dame una mano’. Y empecé a escribir palabras sin sentido”. A partir de ese instante no hubo marcha atrás.
Tras el primer párrafo, que según Romero carecía de significado, ya no paró de escribir: «En un momento sentí como una voz que me dictaba: ‘En un potrero forjó una zurda inmortal’. Me di cuenta de que tenía que ver con Maradona. Fue algo que me bajó…”, añadió.
Otro episodio cargado de simbolismo sucedió en el momento en el que Alejandro le mostró la pieza que había escrito y compuesto a Rodrigo. El cantante, famoso ya en ese momento, se la hizo cantar tres veces y le soltó: “Esta va a ser tu mejor canción, no la vas a superar, la van a cantar todos. Me cagaste, este va a ser mi último éxito”. Dicho y hecho. Como si se tratara de una especie de maldición, Rodrigo falleció en un accidente de tráfico solamente meses después de lanzar el tema, en julio del 2000.
Al recibir la canción de parte de Alejandro, Rodrigo decidió modificar el título. Inicialmente titulada “Rey de Reyes”, “El Potro” anotó en el esbozo inicial las siglas INRI (del latín Iesvs Nazarenvs Rex Ivdæorvm), con clara connotación cristiana y que hace referencia a Jesús como rey de los judíos. El título final se quedó en “INRI La Mano de Dios”, pero en la cultura popular se han obviado las siglas latinas.
INTERPRETACIÓN
A pesar de que los problemas de Maradona con las drogas son tratados en el tema, Diego no tuvo problemas en recibir a Rodrigo en Cuba para presenciar en directo el tema de homenaje. Infinidad de documentos visuales demuestran que cantante y futbolista mantenían una gran relación.
El propio Diego también la ha cantado en alguna ocasión, siendo la más conocida la interpretación que se muestra en el documental “Maradona by Kusturica”, dirigida por el cineasta bosnio Emir Kusturica. Llama la atención que la interpretación de Maradona es en primera persona, modificando algunos términos.
La canción es un himno en Argentina y en todo el planeta fútbol. Una pieza atemporal que todos hemos cantado y bailado. Aquí acabo, que tendrán prisa.
¡AD10S!
LETRA
En una villa nació, fue deseo de Dios Crecer y sobrevivir a la humilde expresión Enfrentar la adversidad
Con afán de ganarse a cada paso la vida
En un potrero forjó una zurda inmortal
Con experiencia, sedienta ambición de llegar De cebollita, soñaba jugar un Mundial
Y consagrarse en Primera
Tal vez jugando pudiera a su familia ayudar
En una villa nació, fue deseo de Dios Crecer y sobrevivir a la humilde expresión Enfrentar la adversidad
Con afán de ganarse a cada paso la vida
En un potrero forjó una zurda inmortal
Con experiencia, sedienta ambición de llegar De cebollita, soñaba jugar un Mundial
Y consagrarse en Primera
Tal vez jugando pudiera a su familia ayudar
A poco que debutó (Maradó, Maradó) La 12 fue quien coreó (Maradó, Maradó) Su sueño tenía una estrella
Llena de gol y gambetas
Y todo el pueblo cantó (Maradó, Maradó) Nació la mano de Dios (Maradó, Maradó) Llenó alegría en el pueblo
Regó de gloria este suelo
Carga una cruz en los hombros por ser el mejor Por no venderse jamás, al poder enfrentó Curiosa debilidad, si Jesús tropezó
¿Por qué él no habría de hacerlo?
La fama le presentó una blanca mujer De misterioso sabor y prohibido placer
Que lo hizo adicto al deseo de usarla otra vez Involucrando su vida
Y es un partido que un día el Diego está por ganar
A poco que debutó (Maradó, Maradó) La 12 fue quien coreó (Maradó, Maradó) Su sueño tenía una estrella
Llena de gol y gambetas
Y todo el pueblo cantó (Maradó, Maradó) Nació la mano de Dios (Maradó, Maradó) Llenó alegría en el pueblo
Llenó de gloria este suelo
Olé, olé, olé, olé
¡Diego, Diego! Olé, olé, olé, olé
¡Diego, Diego!
Olé, olé, olé, olé
¡Diego, Diego! Olé, olé, olé, olé
¡Diego, Diego!
Y todo el pueblo cantó (Maradó, Maradó) La 12 fue quien coreó (Maradó, Maradó) Su sueño tenía una estrella
Llena de gol y gambetas
Y todo el pueblo cantó (Maradó, Maradó) Nació la mano de Dios (Maradó, Maradó) Llenó alegría en el pueblo
Regó de gloria este suelo
Regó de gloria este suelo Regó de gloria
Imagen de cabecera: David Cannon/Allsport/Getty Images/Hulton Archive
